Qualité de l'eau du robinet à Butten (67430) : analyses, prix, risques

Butten est une petite commune (code postal 67430) située dans le département 67. Elle compte 640 habitants selon le dernier recensement. Son parc de logements regroupe 270 résidences principales, presque exclusivement en maisons individuelles. Le niveau de vie médian y atteint 23 900 €/an.

Sur le réseau d'eau potable de Butten, 18 prélèvements officiels ont été réalisés au titre du contrôle sanitaire SISE-Eaux. Le taux de conformité bactériologique et chimique atteint 88.9 %, soit 5.5 points en dessous de la moyenne nationale (94.4 %).

On dénombre 1 ouvrage de captage à usage eau potable sur le territoire communal, principalement souterrain. Le piézomètre de référence affiche actuellement une nappe à 24,85 m de profondeur.

Le département a vu se vendre 190 tonnes de substances actives phytopharmaceutiques en 2024. 1 station de traitement des eaux usées y collecte une capacité totale de 11 000 équivalents-habitants.

Synthèse rédigée à partir des données officielles SISE-Eaux, SISPEA, BNV-d, IREP, INSEE et Hub'eau. · Article Wikipédia ↗

🟠

Restriction sécheresse en vigueur : niveau Alerte

Zone d'alerte : nappe de la Sarre - partie dpt 67

🏊 Piscine, arrosage : ce qui est permis → · Détail sur VigiEau ↗

🟢Aucune alerte VigiCrues active sur les 337 tronçons surveillés en France. Vérifier

📈 Évolution sur 11 ans

Conformité du contrôle sanitaire de 2016 à 2026 · 18 prélèvements cumulés · +0,0 pt sur la période

💧 Niveau de la nappe phréatique

Mesures du piézomètre 01673X0009/F (Grès du Trias inférieur (GTI) à SCHORBACH ) sur 24 mois. Source : Hub'eau / BRGM.

+0,48 m sous la moyenne (nappe plus basse)

Plus haute (min profondeur)

23,83 m

Plus basse (max profondeur)

24,91 m

→ Voir l'historique complet sur 5 ans, percentiles, statut sécheresse et autres piézomètres

Profondeur de la nappe sous la surface du sol : une profondeur qui augmente signifie une nappe qui descend (stress hydrique). Voir aussi notre dossier sur le suivi des nappes.

🌊 Cours d'eau et hydrométrie

Suivi du débit sur Ruisseau l'Eichel à la station la plus proche (L'Eichel à Diemeringen).

dans un rayon de 20 km

Altitude station

223 m

→ Toutes les stations hydrométriques (rayon 30 km) et débits

Source : Hub'eau Hydrométrie. Le débit est mesuré aux stations du réseau hydrométrique national (DREAL / SCHAPI).

🐟 Qualité des cours d'eau (DCE)

1 station de suivi physico-chimique référencée sur ou à proximité de la commune (réseau Directive Cadre Eau).

Station	Masse d'eau / cours d'eau
LE BUTTENBACH A BUTTEN 02098400	Ruisseau le Buttenbach BUTTENBACH

→ Toutes les stations DCE et paramètres mesurés

Source : Hub'eau Qualité rivières. Ces stations suivent les paramètres physico-chimiques (nitrates, phosphore, DBO, pesticides…) au titre de la Directive Cadre Eau européenne.

🌊 Surveillance des eaux de surface (Naïades) 📅 Dernier prélèvement 12/12/2024

Stations de mesure Naïades dans un rayon de ~15 km autour de la commune. Données du réseau de surveillance des cours d'eau et plans d'eau (Agences de l'eau, DREAL).

→ Voir l'historique complet, les stations détaillées et les courbes pluri-annuelles

🧪 Paramètres mesurés (5 dernières années)

Cuivre

1,059 µg(Cu)/L

min 0,14 · max 7,70 · 733 mes.

Zinc

4,334 µg(Zn)/L

min 0,92 · max 86,80 · 731 mes.

Arsenic

2,077 µg(As)/L

min 0,23 · max 10,15 · 722 mes.

Plomb

4,425 µg(Pb)/L

min 0,05 · max 76,40 · 712 mes.

Antimoine

0,697 µg(Sb)/L

min 0,06 · max 4,00 · 691 mes.

Molybdène

0,966 µg(Mo)/L

min 0,10 · max 3,30 · 682 mes.

Fer

319,446 µg(Fe)/L

min 5,11 · max 3 996,00 · 674 mes.

Chrome

0,495 µg(Cr)/L

min 0,05 · max 2,00 · 659 mes.

🌤️ Conditions terrain (5 dernières années)

Température de l'air

10,64 X

-7,8 – 26,4 · 348 mes.

📍 Stations les plus proches

Station	Cours d'eau	Distance	Prélèvements	Période
LE BUTTENBACH A BUTTEN Butten	Ruisseau le Buttenbach	1,9 km	35	1991–2023
LE GRENTZBACH A RATZWILLER (AMONT) Ratzwiller	Ruisseau le Grentzbach	3,0 km	84	2013–2024
LE RUISSEAU DE RAHLING A RAHLING Rahling	Ruisseau de Rahling	3,1 km	12	2016–2016
LE BUTTENBACH A MONTBRONN Montbronn	Ruisseau le Buttenbach	3,9 km	12	2016–2016
LE BUTTENBACH A LORENTZEN Lorentzen	Ruisseau le Buttenbach	4,1 km	128	2007–2018
LE GRENTZBACH A WALDHAMBACH Waldhambach	Ruisseau le Grentzbach	4,3 km	227	2008–2024
LE KAMBACH A MONTBRONN Montbronn	Ruisseau Kambach	5,5 km	10	2019–2019
L'EICHEL A LORENTZEN Lorentzen	Ruisseau l'Eichel	5,5 km	12	2020–2020

Producteurs principaux : AGENCE DE L'EAU RHIN MEUSE (3 447) · DEPARTEMENT DU BAS RHIN (CG 67) (644) · SYNDICAT MIXTE DU PARC NATUREL REGIONAL DES VOSGES DU NORD (SYCOPARC) (264)

Source : Naïades (Eaufrance / OFB).

☁️ Climat (normales 1991-2020)

Mesures moyennes 30 ans à la station Météo-France SARREWERDEN (altitude 235 m).

Pluviométrie annuelle

905 mm

-3 % vs France entière

→ Toutes les stations Météo-France à proximité et impact sur l'eau

Source : Météo-France, données climatologiques de base 1991-2020. La pluviométrie conditionne la recharge des nappes et la disponibilité de la ressource en eau.

📈 Évolution climatique annuelle (2010-2025)

Station BERG (67029001, à 12 km · climathèque Météo-France), mise à jour quotidienne.

🌡️ Température moyenne annuelle (°C) +1,79 °C

🌧️ Précipitations annuelles (mm) +7 %

💸 Revenus & taux d'effort eau 📅 Données Filosofi 2021

Indicateurs Filosofi 2021 (Insee). Le « taux d'effort eau » mesure la part du revenu médian consacrée à la facture d'eau annuelle.

Revenu médian disponible

23 900 €

par UC / an · +1 % vs France

→ Voir le détail des revenus, précarité hydrique et comparaison départementale

L'OMS recommande que la facture d'eau ne dépasse pas 3 % du revenu. Au-delà, on parle de précarité hydrique. Source : Insee Filosofi 2021.

🏞️ Patrimoine eau de la commune

2 points d'eau référencés sur OpenStreetMap (sources, fontaines, lavoirs, puits).

🏗️

réservoirs couverts

→ Liste détaillée par type de point d'eau

Source : OpenStreetMap contributeurs (CC-BY-SA).

⛲ Captages d'eau potable sur la commune

1 ouvrage de prélèvement à usage eau potable (AEP) référencé sur le territoire de la commune. 1 souterrain

Ouvrage	Type	Code BSS	Mise en service
ESCHBACH AIME PIERRE RAYMOND OPR0000643255	Souterrain		—

→ Liste complète des captages et AAC prioritaires

Source : Hub'eau / BNPE. La commune où se situe le captage n'est pas forcément celle qui en bénéficie : l'eau peut être transportée sur de longues distances.

🚜 Activité agricole (recensement 2020)

Exploitations

5 chefs et coexploitants

Surface agricole

596 ha

moy. 149,1 ha/exploitation

Production brute standard

1 232 k€

valeur potentielle de production

→ Détail par orientation (OTEX) et impact sur l'eau

Source : Recensement agricole 2020 / Agreste. L'activité agricole locale conditionne la pression sur la ressource en eau (irrigation, pesticides).

ℹ️

25 % des résidences principales construites avant 1946

67 sur 270 logements de la commune ont plus de 80 ans (recensement INSEE 2022). Les bâtiments anciens peuvent encore comporter des canalisations en plomb dans la partie privative (entre le compteur et le robinet), non couvertes par le contrôle sanitaire de l'eau distribuée.

→ Bonnes pratiques : laisser couler quelques secondes le matin, ne pas utiliser l'eau chaude pour cuisiner, faire tester son eau si doute. Voir notre fiche Plomb dans l'eau potable.

🚰 Traitement des eaux usées (STEU)

Score eau & assainissement

100% 100% conformes ERU · 0% qualité du réseau · 100% traitement renforcé en zone sensible · 0% 144.2 m³/hab/an déversés sans traitement · 83% IPR moyen 1,7/5 (3 obs) · 100% 4/4 paramètres ERU conformes · 100% 100% prélèvements conformes (18)

1 station de traitement collecte les eaux usées de la commune.

Station	Capacité EH	Conformité	Construit
DIEMERINGEN	11 000 EH	conforme	—

→ Toutes les stations d'épuration et conformités détaillées

💧 Où vont vos eaux usées ?

Selon l'API DERU du ministère, Butten est raccordée à 1 station de traitement qui rejette dans le milieu naturel :

DIEMERINGEN à Diemeringen 660 EH

📍 Rejet DIEMERINGEN (Eau douce de surface) · masse d'eau EICHEL 2
🌀 réseau Unitaire · risque de débordement par temps de pluie · 🏢 exploité par SYNDICAT MIXTE D'ASSAINISSEMENT DE L'EICHELTHAL

🌊 Bassin hydrographique : Rhin-meuse

Source : portail national assainissement · API DERU.

🗺️ Carte locale : assainissement de Butten

commune · STEU conforme · non conforme · 💧 point de rejet · // déversoirs d'orage

🌧️ Pollution par temps de pluie

Le réseau d'assainissement qui dessert Butten compte 2 déversoirs d'orage qui ont rejeté 92 303 m³ d'eaux usées non traitées au milieu naturel en 2024 (7 449 kg de DBO5, jusqu'à 38 jours de déversement).

Point	Cat.	Volume (m³)	Jours
PR3 SC du STEU : DIEMERINGEN	A1	70 160	38
PR1 SC du STEU : DIEMERINGEN	A1	22 143	18

📊 Comparaison nationale
Votre commune : 144,2 m³/habitant/an rejetés sans traitement. Moyenne nationale : 5,3 m³/hab. Soit 27,1× au-dessus de la moyenne.

📈 Évolution sur 6 ans : de 64 781 m³ en 2019 à 92 303 m³ en 2024 → +42 %.

Lors de fortes pluies, le réseau dépasse sa capacité et le surplus (eaux usées + pluviales mélangées) est rejeté directement à la rivière ou à la mer sans traitement. Les déversoirs A1 sont surveillés (charge ≥ 120 kg DBO/j), les R1 non. Ces rejets peuvent provoquer la fermeture des baignades en aval. Voir la carte nationale.

Que signifient « collecte », « performance » et « équipement » ?

Au sens de la directive européenne ERU 91/271/CEE, une station d'épuration doit respecter 3 conformités chaque année. Une seule en défaut suffit à classer la station « non conforme ».

Équipement : la station possède les ouvrages requis et leur capacité est correctement dimensionnée. C'est l'inspection « est-ce que l'usine est correctement bâtie ? ».
Performance : l'eau rejetée respecte les seuils règlementaires (DBO5, DCO, MES, azote, phosphore). C'est le « est-ce que l'usine traite vraiment bien ? ».
Collecte : le réseau d'égouts en amont collecte effectivement toutes les eaux usées (pas de rejets directs au milieu sans traitement). C'est le « est-ce que les eaux usées arrivent bien jusqu'à l'usine ? ».

Un badge collecte n'indique pas que l'eau traitée est mauvaise : le problème est en amont, sur le réseau. Inversement, un badge performance signifie que l'eau rejetée dépasse au moins un seuil règlementaire.

Conformité au sens de la directive ERU 91/271/CEE. Source : portail national assainissement / DGALN.

🌿 Vie aquatique et hydrologie

Données de bio-indicateurs et d'hydrologie issues de l'API Hub'Eau (OFB · Ministère).

🐟 Indice Poisson Rivière (IPR)

L'IPR évalue l'état écologique d'un cours d'eau d'après les espèces de poissons capturées par pêche scientifique. Échelle : Excellent (≤ 7) · Bon (7-16) · Médiocre (16-25) · Mauvais (25-36) · Très mauvais (> 36).

📈 Évolution de la note IPR sur la commune (plus c'est bas, mieux c'est)

Date	Cours d'eau / station	IPR	Classe	Espèces (top 5)
04/09/2007	LE RUISSEAU DE GOSCHWILLERWALD A BUTTEN (AVAL ETANG)	3,6	Très bon	Chabot (49), Vairon indéterminé (Phoxinus) (24), Truite de riviere (22)
04/09/2007	LE RUISSEAU DE WALHUETTE A BUTTEN	12,1	Bon	Vairon indéterminé (Phoxinus) (17), Loche franche (3), Chabot (1), Truite de riviere (1)
04/09/2007	LE RUISSEAU DE GOSCHWILLERWALD A BUTTEN (AMONT ETANG)	13,2	Bon	Chabot (29)

Sources : Hub'Eau Poisson · ONDE · Température · Surveillance littoral.

🏫 Établissements sensibles (recensement INSEE BPE 2024)

Ces établissements (écoles, EHPAD, hôpitaux) accueillent des publics fragiles et sont soumis à des contrôles renforcés sur la qualité de l'eau (plomb dans les écoles, légionelles en EHPAD).

→ Détail des établissements et risques sanitaires

Source : INSEE BPE 2024.

🌾 Pesticides vendus dans le département 67 (2024)

190 t de substances actives ont été vendues dans le département en 2024. Top 5 molécules :

Substance	Fonction	Classe	Tonnage
glyphosate	Herbicide	Env A	20,83 t
dimethenamide-p (dmta-p)	Herbicide	Env A	17,59 t
soufre	Fongicide	Autre	8,58 t
decane-1-ol	Régulateur de croissance	Env A	6,37 t
prosulfocarbe	Herbicide	Env A	6,09 t

📈 Évolution des ventes annuelles dans le département (tonnes/an) → +44 % entre 2019 et 2024.

→ Top 25 substances et historique annuel

Source : BNV-d / OFB. Les données sont disponibles à l'échelle départementale uniquement. Voir le détail national du département ou notre dossier sur les pollutions agricoles.

⚠️ Accidents industriels recensés (base ARIA / BARPI)

La base ARIA du Bureau d'Analyse des Risques et Pollutions Industriels (BARPI) recense les accidents technologiques en France. Les événements marqués eau ont eu un impact sur le milieu aquatique (rejet, pollution, contamination de nappe ou cours d'eau).

Autres accidents touchant l'eau dans le département 67

Date	Commune	Événement
27/10/2025	CHATENOIS	Débordement de lixiviats au niveau d?un tampon d'une canalisation dans une ISDND Rejet prolongé
15/09/2025	THAL-DRULINGEN	Déversement d'acide fluorhydrique dans une cristallerie Rejet de matières dangereuses , polluantes
26/08/2025	URMATT	Explosion suivie d'un incendie dans un silo d'une scierie Incendie,Explosion
19/08/2025	HAGUENAU	Incendie dans un centre de tri de déchets de papier et de carton Rejet de matières dangereuses , polluantes,Incendie
16/07/2025	WASSELONNE	Départ de feu dans une usine de traitement de surface Rejet instantané,Rejet prolongé,Incendie

Source : Base ARIA / BARPI, ministère de la Transition Écologique. Plus de 64 000 accidents recensés depuis 1992.

Principaux paramètres analysés

Paramètre	Famille	Mesures	Moyenne	Maximum	Seuil
Chlore libre	Désinfection	16	0,021 mg(Cl2)/L	0,160 mg(Cl2)/L	—
Escherichia coli /100ml - MF	Bactériologie	16	0,000 n/(100mL)	0,000 n/(100mL)	0,000 n/(100mL)
Bact. aér. revivifiables à 36°-44h	Autres	16	2,813 n/mL	9,000 n/mL	—
Turbidité néphélométrique NFU	Organoleptiques	16	0,333 NFU	1,600 NFU	1,000 NFU
Chlore total	Désinfection	16	0,024 mg(Cl2)/L	0,160 mg(Cl2)/L	—
Bactéries coliformes /100ml-MS	Bactériologie	16	0,125 n/(100mL)	2,000 n/(100mL)	—
Bact. aér. revivifiables à 22°-68h	Autres	16	4,625 n/mL	26,000 n/mL	—
Entérocoques /100ml-MS	Bactériologie	16	0,000 n/(100mL)	0,000 n/(100mL)	0,000 n/(100mL)
Température de l'eau (DOM)	Organoleptiques	16	13,513 °C	22,100 °C	—
Aspect (qualitatif)	Autres	14	0,000 SANS OBJET	0,000 SANS OBJET	—
pH	Organoleptiques	14	7,814 unité pH	8,200 unité pH	—
Conductivité à 25°C	Organoleptiques	14	388,000 µS/cm	425,000 µS/cm	—

Derniers prélèvements

Date	Réseau	Finalité	Bactério	Chimique	Statut
16/01/2026	067001826	CS	OK	OK	Conforme
12/11/2025	067001826	CS	OK	OK	Conforme
11/08/2025	067001826	S1	OK	OK	Conforme
05/08/2025	067001826	S1	OK	OK	Conforme
01/08/2025	067001826	S1	OK	OK	Conforme
06/12/2024	067001826	S1	OK	OK	Conforme
29/11/2024	067001826	CS	OK	OK	Conforme
13/11/2023	067001826	CS	OK	OK	Conforme
28/11/2022	067001826	CP	—	OK	À vérifier
28/11/2022	067001826	CS	OK	OK	Conforme
17/11/2021	067001826	CS	OK	OK	Conforme
04/11/2020	067001826	CS	OK	OK	Conforme
06/02/2020	067001826	S1	OK	OK	Conforme
26/11/2019	067001826	CS	OK	OK	Conforme
28/11/2018	067001826	CS	OK	OK	Conforme
16/10/2017	067001826	CS	OK	OK	Conforme
24/11/2016	067001826	CP	—	OK	À vérifier
24/11/2016	067001826	CS	OK	OK	Conforme

❓ Questions fréquentes sur l'eau à Butten

Peut-on boire l'eau du robinet à Butten ?

Oui, sauf restriction ponctuelle signalée par l'ARS ou la mairie : selon le contrôle sanitaire officiel SISE-Eaux, 88.9 % des 18 prélèvements analysés à Butten sont conformes aux limites réglementaires de qualité fixées par le Code de la santé publique.

L'eau est-elle calcaire à Butten ?

La dureté moyenne mesurée à Butten est de 21,1 °f (titre hydrotimétrique), soit une eau moyennement calcaire. Le calcaire ne présente aucun risque pour la santé ; il influence surtout l'entartrage des appareils ménagers.

Y a-t-il des nitrates dans l'eau à Butten ?

La concentration moyenne en nitrates relevée dans l'eau distribuée à Butten est de 2,7 mg/L, pour une limite de qualité de 50 mg/L fixée par le Code de la santé publique.

Butten est-elle en zone vulnérable aux nitrates ?

Oui. Butten est classée en zone vulnérable aux nitrates au titre de la directive européenne Nitrates (désignation 2021). Dans ces zones, des mesures renforcent l'encadrement de la fertilisation azotée agricole pour protéger les eaux. Ce classement vise la ressource (nappes, rivières) et ne préjuge pas de la conformité de l'eau du robinet distribuée.

Butten est-elle en zone sensible à l'eutrophisation ?

Oui, Butten se situe dans une zone sensible à l'eutrophisation (La Sarre) au titre de la directive sur les eaux résiduaires urbaines. Les stations d'épuration y sont soumises à un traitement plus poussé de l'azote et du phosphore pour limiter la prolifération d'algues dans les rivières et plans d'eau.

Quel est l'état des nappes sous Butten ?

Sous Butten, la principale masse d'eau souterraine est « Gres du Trias Inferieur au Nord de la Faille de Vittel », dont l'état chimique est bon et l'état quantitatif bon selon la directive cadre sur l'eau (rapportage 2022).

D'où vient l'eau du robinet à Butten ?

L'origine de l'eau distribuée à Butten (captage souterrain, prise en rivière, mélange) est consultable sur la fiche détaillée des captages d'eau potable et des unités de distribution (UDI).

💎 Tout savoir sur la dureté et le calcaire (échelle, classement des départements) · 🧩 Mairie, syndicat d'eau ou blog local : intégrez gratuitement ces données sur votre site.

🏞️ Cours d'eau à Butten

Rivières et fleuves suivis par une station de mesure de la qualité de l'eau sur le territoire. Cliquez pour voir leur état (nitrates, phosphore, oxygène).

🏞️ Ruisseau le Buttenbach