Note synthétique sur 100 points, calculée à partir de 5 indicateurs pondérés (conformité, prix, pression industrielle/agricole, risques).
Méthodologie : détail du calcul · comparer toutes les communes
Translay (Le) est une petite commune (code postal 80140) située dans le département 80. Elle compte 234 habitants selon le dernier recensement. Son parc de logements regroupe 99 résidences principales, presque exclusivement en maisons individuelles. Le niveau de vie médian y atteint 21 850 €/an.
Sur le réseau d'eau potable de Translay (Le), 14 prélèvements officiels ont été réalisés au titre du contrôle sanitaire SISE-Eaux. Le taux de conformité bactériologique et chimique atteint 85.7 %, soit 8.7 points en dessous de la moyenne nationale (94.4 %).
On dénombre 1 ouvrage de captage à usage eau potable sur le territoire communal, principalement souterrain. Le piézomètre de référence affiche actuellement une nappe à 35,77 m de profondeur, soit un niveau plus bas que la moyenne récente.
Le département a vu se vendre 1850 tonnes de substances actives phytopharmaceutiques en 2024.
Synthèse rédigée à partir des données officielles SISE-Eaux, SISPEA, BNV-d, IREP, INSEE et Hub'eau.
Conformité du contrôle sanitaire de 2016 à 2025 · 14 prélèvements cumulés · +0,0 pt sur la période
Mesures du piézomètre 00443X0042/S1 (PIEZOMETRE DE TRANSLAY(LE) - 80) sur 24 mois. Source : Hub'eau / BRGM.
→ Voir l'historique complet sur 5 ans, percentiles, statut sécheresse et autres piézomètres
Profondeur de la nappe sous la surface du sol : une profondeur qui augmente signifie une nappe qui descend (stress hydrique). Voir aussi notre dossier sur le suivi des nappes.
1 piézomètre à proximité · 300 paramètres mesurés · 18 dépassements de seuil
| Paramètre | N | Min | Moyenne | Max | Unité | Dépassements |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Propachlore ESA | 1 | 0,005 | 0,005 | 0,005 | 1 | |
| Fomesafen | 1 | 0,020 | 0,020 | 0,020 | 1 | |
| Alachlor ESA | 1 | 0,010 | 0,010 | 0,010 | 1 | |
| Chlorothalonil-R471811 | 1 | 0,395 | 0,395 | 0,395 | 1 | |
| Atrazine déisopropyl | 1 | 0,010 | 0,010 | 0,010 | 1 | |
| Chlorothalonil SA | 1 | 0,036 | 0,036 | 0,036 | 1 | |
| Flufénacet ESA | 1 | 0,005 | 0,005 | 0,005 | 1 | |
| Metolachlor OXA | 1 | 0,010 | 0,010 | 0,010 | 1 | |
| Metolachlor ESA | 1 | 0,020 | 0,020 | 0,020 | 1 | |
| Atrazine déséthyl | 1 | 0,030 | 0,030 | 0,030 | 1 | |
| 2-hydroxy atrazine | 1 | 0,020 | 0,020 | 0,020 | 1 | |
| Acetochlor ESA | 1 | 0,010 | 0,010 | 0,010 | 1 |
Seuils indicatifs : 50 mg/L pour les nitrates, 0,1 µg/L pour chaque pesticide individuel (norme eau potable). Source : Hub'eau Qualité des nappes.
Suivi du débit sur La Bresle à la station la plus proche (La Bresle à Ponts-et-Marais).
→ Toutes les stations hydrométriques (rayon 30 km) et débits
Source : Hub'eau Hydrométrie. Le débit est mesuré aux stations du réseau hydrométrique national (DREAL / SCHAPI).
5 stations de suivi physico-chimique référencées sur ou à proximité de la commune (réseau Directive Cadre Eau).
| Station | Masse d'eau / cours d'eau |
|---|---|
| LE BRAS BLANC A BOUTTENCOURT 1
03208010 |
Le Bras Blanc |
| LA VIMEUSE A MAISNIERES 1
03208420 |
La Vimeuse |
| LA BRESLE A MONCHAUX-SORENG 1
03208000 |
La Bresle La Bresle de sa source au confluent de la Vimeuse inclus |
| LE BRAS DE LA BRESLE A BLANGY-SUR-BRESLE 1
03207880 |
Bras de la Bresle |
| LA BRESLE A BLANGY-SUR-BRESLE 1
03207885 |
La Bresle |
→ Toutes les stations DCE et paramètres mesurés
Source : Hub'eau Qualité rivières. Ces stations suivent les paramètres physico-chimiques (nitrates, phosphore, DBO, pesticides…) au titre de la Directive Cadre Eau européenne.
Indices biologiques mesurés dans un rayon de ~15 km : IBGN (invertébrés), IBD (diatomées), IPR (poissons), I2M2. Ils traduisent l'état de santé écologique réel du cours d'eau, complémentaire du physico-chimique.
Source : Hub'eau Hydrobiologie · réseaux DCE des agences de l'eau.
Stations de mesure Naïades dans un rayon de ~15 km autour de la commune. Données du réseau de surveillance des cours d'eau et plans d'eau (Agences de l'eau, DREAL).
→ Voir l'historique complet, les stations détaillées et les courbes pluri-annuelles
| Station | Cours d'eau | Distance | Prélèvements | Période |
|---|---|---|---|---|
| LE BRAS BLANC A BOUTTENCOURT 1
Bouttencourt |
Le Bras Blanc | 5,4 km | 3 | 1993–1996 |
| LA VIMEUSE A MAISNIERES 1
Maisnières |
La Vimeuse | 5,7 km | 2 | 1989–1989 |
| LA BRESLE A MONCHAUX-SORENG 1
Monchaux-Soreng |
La Bresle | 5,8 km | 430 | 1971–2026 |
| LE BRAS DE LA BRESLE A BLANGY-SUR-BRESLE 1
Blangy-sur-Bresle |
Bras de la Bresle | 6,0 km | 1 | 1996–1996 |
| LA BRESLE A BLANGY-SUR-BRESLE 1
Blangy-sur-Bresle |
La Bresle | 6,2 km | 1 | 1996–1996 |
| LA FONTAINE SAINT-PIERRE A BLANGY-SUR-BRESLE 1
Blangy-sur-Bresle |
— | 6,4 km | 27 | 2016–2024 |
| LA RIEUSE A MONCHAUX-SORENG 1
Monchaux-Soreng |
— | 6,4 km | 34 | 2016–2025 |
| LA VIMEUSE A TILLOY-FLORIVILLE 1
Tilloy-Floriville |
La Vimeuse | 6,9 km | 1 | 1996–1996 |
Producteurs principaux : AGENCE DE L EAU ARTOIS PICARDIE (848) · AGENCE DE L'EAU SEINE-NORMANDIE - DIRECTION TERRITORIALE SEINE AVAL (594) · AGENCE DE L'EAU SEINE-NORMANDIE (577) · Interlocuteur inconnu (212) · DIRECTION REGIONALE DE L'ENVIRONNEMENT DE L'AMENAGEMENT ET DU LOGEMENT NORMANDIE (DREAL) (5)
Source : Naïades (Eaufrance / OFB).
Mesures moyennes 30 ans à la station Météo-France OISEMONT_SAPC (altitude 121 m).
→ Toutes les stations Météo-France à proximité et impact sur l'eau
Source : Météo-France, données climatologiques de base 1991-2020. La pluviométrie conditionne la recharge des nappes et la disponibilité de la ressource en eau.
2 arrêtés de catastrophe naturelle reconnus à cette commune depuis 1982. Source : Géorisques (GASPAR) · base nationale des risques.
→ Liste complète des arrêtés et historique par décennie
Un arrêté CatNat ouvre droit à indemnisation par les assurances. Source : Géorisques / GASPAR.
Synthèse Géorisques : zones inondables, territoires à risques importants d'inondation (TRI) au sens de la directive européenne 2007/60/CE, potentiel radon.
→ Voir le détail des risques officiels et zones inondables
Source : Géorisques · API GASPAR · cache 30 jours. TRI = Territoire à Risques importants d'Inondation (directive UE). AZI = Atlas des Zones Inondables. Radon classe 1 (faible), 2 (moyen), 3 (élevé).
Indicateurs Filosofi 2021 (Insee). Le « taux d'effort eau » mesure la part du revenu médian consacrée à la facture d'eau annuelle.
→ Voir le détail des revenus, précarité hydrique et comparaison départementale
L'OMS recommande que la facture d'eau ne dépasse pas 3 % du revenu. Au-delà, on parle de précarité hydrique. Source : Insee Filosofi 2021.
3 points d'eau référencés sur OpenStreetMap (sources, fontaines, lavoirs, puits).
→ Liste détaillée par type de point d'eau
Source : OpenStreetMap contributeurs (CC-BY-SA).
1 ouvrage de prélèvement à usage eau potable (AEP) référencé sur le territoire de la commune. 1 souterrain
| Ouvrage | Type |
|---|---|
| LE TRANSLAY
OPR0000632315 |
Souterrain |
→ Liste complète des captages et AAC prioritaires
Source : Hub'eau / BNPE. La commune où se situe le captage n'est pas forcément celle qui en bénéficie : l'eau peut être transportée sur de longues distances.
→ Détail par orientation (OTEX) et impact sur l'eau
Source : Recensement agricole 2020 / Agreste. L'activité agricole locale conditionne la pression sur la ressource en eau (irrigation, pesticides).
1850 t de substances actives ont été vendues dans le département en 2024. Top 5 molécules :
| Substance | Tonnage |
|---|---|
| prosulfocarbe | 147,92 t |
| huile de paraffine | 90,89 t |
| huile de vaseline | 78,96 t |
| glyphosate | 62,03 t |
| huile de vaseline | 57,27 t |
→ Top 25 substances et historique annuel
Source : BNV-d / OFB. Les données sont disponibles à l'échelle départementale uniquement. Voir le détail national du département ou notre dossier sur les pollutions agricoles.
Prix médian observé sur les transactions de maisons et appartements (5 ans glissants). Un parc rénové signale souvent des canalisations remplacées et un risque plomb réduit.
→ Comparaisons nationales et top des communes du département
Source : DVF / DGFiP.
| Paramètre | Mesures | Maximum |
|---|---|---|
| Bactéries coliformes /100ml-MS | 12 | 0,000 n/(100mL) |
| Ammonium (en NH4) | 12 | 0,000 mg/L |
| pH | 12 | 7,500 unité pH |
| Température de l'eau (DOM) | 12 | 17,000 °C |
| Conductivité à 25°C | 12 | 705,000 µS/cm |
| Chlore total | 12 | 0,510 mg(Cl2)/L |
| Escherichia coli /100ml - MF | 12 | 0,000 n/(100mL) |
| Odeur (qualitatif) | 12 | 0,000 SANS OBJET |
| Entérocoques /100ml-MS | 12 | 0,000 n/(100mL) |
| Turbidité néphélométrique NFU | 12 | 0,310 NFU |
| Aspect (qualitatif) | 12 | 0,000 SANS OBJET |
| Chlore libre | 12 | 0,490 mg(Cl2)/L |
| Date | Bactério | Chimique | Statut |
|---|---|---|---|
| 29/10/2025 | OK | OK | Conforme |
| 07/04/2025 | OK | OK | Conforme |
| 29/05/2024 | OK | OK | Conforme |
| 04/12/2023 | OK | OK | Conforme |
| 06/06/2023 | OK | OK | Conforme |
| 16/05/2022 | OK | OK | Conforme |
| 08/02/2021 | OK | OK | Conforme |
| 24/01/2020 | OK | OK | Conforme |
| 24/01/2020 | — | OK | À vérifier |
| 22/11/2019 | OK | OK | Conforme |
| 23/08/2018 | OK | OK | Conforme |
| 22/09/2017 | OK | OK | Conforme |
| 17/03/2016 | OK | OK | Conforme |
| 17/03/2016 | — | OK | À vérifier |
Comparez avec les communes voisines de TRANSLAY (LE) ou avec d'autres communes du département 80 ayant une qualité d'eau comparable.